Dans les grandes villes inondées de spots, de projecteurs et d’écrans où la lumière et les reflets des vitrines se mélangent parfois en un patchwork de formes, de couleurs et de contrastes, on s’y promène souvent sans rien y voir.
In the large cities flooded with spots, projectors and screens where the light and the reflections of the windows sometimes mix in a patchwork of shapes, colors and contrasts, we often walk there without seeing anything.
Pourtant, lorsque l’on prend la peine de s’arrêter et d’observer… les nuances de teintes, le graphisme et la luminosité des lieux sont souvent là pour nous emporter vers un monde de couleurs où notre imagination s’égare là où l’on ne s’y attendait pas.
However, when we take the trouble to stop and observe… the nuances of hues, the graphics and the luminosity of the places are often there to take us to a world of colors where our imagination wanders where the ‘We did not expect that
La réalisation de ces images est le fait de mon imagination. Elles sont issues de prises de vues au travers de vitrines de magasins, de restaurants, de bars, d’aéroports et autres lieux où les gens se croisent de façon éphémère.
The realization of these images is the fact of my imagination. They come from shots taken through shop windows, restaurants, bars, airports and other places where people cross paths in an ephemeral way.
L’utilisation d’une tablette graphique et de logiciels performants m’ont fortement aidé pour la création de images picturales qui s’éloignent bien évidement de la photographie traditionnelle que l’on connait. Il n’en reste pas moins vrai que je défends l’idée qu’il s’agit de créations photographiques tout comme le Noir & Blanc peut venir déborder sur la vision réelle de notre environnement.
The use of a graphics tablet and high-performance software helped me greatly in creating pictorial images that obviously deviate from the traditional photography that we know. It is nonetheless true that I defend the idea that these are photographic creations just as Black & White can overflow into the real vision of our environment.
